对三代同堂的家庭来说,爷爷奶奶,外公外婆来带孩子太常见了。很多老人一辈子习惯了说方言,偶尔说普通话也是带着浓厚的地方口音。
我就经常被问到这个的问题——
「家里老人说方言会影响宝宝学说话吗?」
我可以直接告诉大家答案:会有一定的影响,但是这锅千万别让老人背。为人父母,教育子女的责任理应我们承担,千万别因为这个事儿破坏了家庭关系。
多种语言会引起「词汇打架」。语言学家一般认为,如果两种话语之间不能直接通话,这两种话语就可以定义为两种不同的语言。比如中文和英文就是两种不同的语言。那么中文里面的方言也一样。
比如粤语和普通话同属于汉语,但只会粤语的人跟只会普通话的人在一起,却是鸡同鸭讲。因此,粤语与普通话口语语音的差异已经达到了国际双语的标准,我们把这种情况归类为双言者。
有学者通过给图片命名的实验对比了「普通话-英语」双语者、「普通话-粤语」双言者和「普通话」单言者之间的差异。研究发现双语者、双言者比起单言者,给图片命名更慢而且错误率更高。
例如对下面这张图命名
「普通话-英语」双语者会同时激活「自行车」和「bicycle」两个词;「普通话-粤语」双言者会同时激活「自行车」和「单车」两个词,选择正确词语的过程延长了反应时间。
就算不涉及直接表达,方言也会挤占普通话的认知资源,从而会影响普通话的练习。
家中老人说方言,或者普通话不标准,一定程度上是难以避免的。
我们父母本人要花更多的时间去陪伴孩子,更应该掌握教孩子说好普通话的方法。
当孩子需要长时间的跟老人待在一起的时候,我们可以给孩子准备韵律好听的儿歌,它可以帮助孩子学习正确发音。
诗词、儿歌独具韵律性、文学性和情感表现力,它们更能被孩子理解与记忆,也更容易产生积极的影响。
同时,老人可以在中间扮演赞扬者的角色,很多能力都是可以夸出来的。孩子说得不错,我们可以夸他「勇敢」,「大方」,「表现得真棒」,更可以增加一些对他表达技能的认可。
把「说得真好」再细化一下,比如「说得真的很流畅!」「跟电视上的主持人一样好!」「发音越来越好了!」「感觉你都可以说绕口令了呢!」......
我家孩子还在孩子他妈肚子里的时候,我们就开始给他做语言启蒙了。他出生以后,我和我媳妇也一直坚持有时间就跟他说话,每天晚上读绘本给他听。
现在我儿子 3 岁了,他最让我自豪的就是他说话的能力了。2 岁半的时候他就能说出“暴风雪肆虐”这种高级词汇;在幼儿园发生了什么,也都可以完整的表述给我们,这就让我们非常放心。
因为孩子早早会说话,他的信息处理能力、逻辑思维能力都会比同龄孩子优秀一些。他也更有自信,更有表达的欲望,相对而言得到的机会也越多。